1
00:00:02,520 --> 00:00:04,536
North Square Chambers.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,240
Isobel Drum.
Yes, I'll see if he's free.

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,078
It will give you the right of preference on 7.

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,429
- Johnny Boy.
- I'll talk to you later.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,789
- Very good. Goodbye.
- The wrong John.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,831
It's your mom, John.

7
00:00:18,520 --> 00:00:19,873
Hello, mom.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,148
No, it's going to be...

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,839
Who is going to take care
of the Rose Fitzgerald case?

10
00:00:23,880 --> 00:00:25,711
- She.
-She just had a baby.

11
00:00:25,760 --> 00:00:27,273
- She will.
- It won't.

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,993
- 300 pounds to do it.
- OK.

13
00:00:30,040 --> 00:00:31,910
Tell him yes for now.

14
00:00:31,911 --> 00:00:33,611
Yes, Ms. Fitzgerald is available.

15
00:00:34,760 --> 00:00:38,150
No, no, no. He already had it.
I barely noticed it.

16
00:00:38,200 --> 00:00:42,671
S�, spaghetti.
Yes, that would be rich, and...

17
00:00:42,720 --> 00:00:45,712
- Ven aqu�.
-Sunny Delight. I have to go.

18
00:00:52,240 --> 00:00:54,549
- What is your name?
- It's John.

19
00:00:54,600 --> 00:00:57,558
- No, it's not. Your name is Bob.
- �Qu�?

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,558
This is a place where ease
Communication is vital.

21
00:01:00,600 --> 00:01:03,239
We can't have two Johns.
Call your mother again.

22
00:01:03,280 --> 00:01:04,679
GOOD.

23
00:01:05,320 --> 00:01:06,309
�Por qu�?

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,072
Tell him your name is Bob.

25
00:01:21,720 --> 00:01:23,551
Mom, it's me.

26
00:01:24,480 --> 00:01:25,879
Bob.

27
00:01:25,920 --> 00:01:27,911

enough to start.

28
00:01:27,960 --> 00:01:29,996


29
00:01:39,657 --> 00:01:43,657
Www.SubAdictos.Net
presents:

30
00:01:43,658 --> 00:01:47,658
A Subtitle of
JMarple and Fernando355.

31
00:01:47,659 --> 00:01:51,659
NORTH SQUARE - S01E02.

32
00:01:55,560 --> 00:01:58,393
- A difficult day at the office?
- Shit on the Mags.

33
00:01:58,440 --> 00:02:01,955
- You're an idiot... sir.
- Stupid.

34
00:02:02,000 --> 00:02:04,955
You are also an idiot for
allow him to hit...

35
00:02:04,956 --> 00:02:06,756
to a colleague in the locker room.

36
00:02:06,800 --> 00:02:09,234
I'm an idiot for training them like this.

37
00:02:09,280 --> 00:02:12,716
Three idiots, then. The men
They are so self-critical these days.

38
00:02:12,760 --> 00:02:15,194
- Why am I an idiot?
- Because I fell short.

39
00:02:15,240 --> 00:02:18,050
You can't work until after
that the suspension hearing,

40
00:02:18,100 --> 00:02:20,909
from Wednesday...
decide what to do with you.

41
00:02:20,960 --> 00:02:23,872
Three days out of court.
Three big ones down the drain.

42
00:02:23,920 --> 00:02:27,435
10% of three grand.
You make me lose 300 pounds.

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,436
Oh, hello, baby.

44
00:02:29,480 --> 00:02:31,869
Tomorrow. Liverpool, miss.
Are you ready?

45
00:02:31,920 --> 00:02:35,959
Of course it's not. gave birth
four days ago. What's wrong with you?

46
00:02:36,520 --> 00:02:38,033
Yes, I'm ready.

47
00:02:45,720 --> 00:02:46,835
300.

48
00:03:38,120 --> 00:03:40,190
Oh shit. Is he okay?

49
00:03:42,800 --> 00:03:45,712
I have to go. Liverpool.

50
00:03:50,400 --> 00:03:51,913
Are you okay?

51
00:03:51,960 --> 00:03:54,258
My left breast hurts a little.
Drips.

52
00:03:54,259 --> 00:03:56,159
You should feed it.

53
00:03:56,200 --> 00:03:59,397
Seven times during the night.
He is not crying from hunger.

54
00:03:59,440 --> 00:04:02,193
No, he probably cries
because it doesn't have a name.

55
00:04:05,360 --> 00:04:09,638
Milk, bottles, everything is in the kitchen.
Sterilizer. All.

56
00:04:09,680 --> 00:04:12,911
- And stop smoking.
- Adi�s, Rose.

57
00:04:14,800 --> 00:04:16,358
Adi�s, Billy.

58
00:04:18,320 --> 00:04:20,515
If it gets difficult, call your mom.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,871
Adi�s, beb�.

60
00:04:48,280 --> 00:04:50,794


61
00:04:50,840 --> 00:04:54,674


62
00:04:56,560 --> 00:04:59,358


63
00:05:02,120 --> 00:05:04,270


64
00:05:04,320 --> 00:05:06,356


65
00:05:07,400 --> 00:05:10,995


66
00:05:12,880 --> 00:05:15,997


67
00:05:18,760 --> 00:05:21,149


68
00:05:27,520 --> 00:05:29,158
�Hola?

69
00:05:29,200 --> 00:05:30,679
�Rose?

70
00:05:31,720 --> 00:05:34,632
- Miss? Are you okay?
- Good. Yes.

71
00:05:35,840 --> 00:05:38,434
<i>Why are you calling me?</i>

72
00:05:38,480 --> 00:05:40,471
Why am I calling you?

73
00:05:40,520 --> 00:05:42,954
I have no idea. I just left.

74
00:05:43,960 --> 00:05:45,951
Fucking hormones.

75
00:05:46,560 --> 00:05:49,950
Yes, yes. Changing diapers.
Changing diapers.

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,276
Come on, try it. Come on. Please.

77
00:05:55,440 --> 00:05:57,431
Yes? Oh, hello, Peter.

78
00:05:57,480 --> 00:05:59,357
<i>- Any problem?
- No. It's fine.</i>

79
00:05:59,400 --> 00:06:02,039
<i>- Are you giving him breast milk?
- No. Baby bottle.</i>

80
00:06:03,520 --> 00:06:05,988
It's okay. Come here. Come here.

81
00:06:06,040 --> 00:06:08,713
Come on. Come on.

82
00:06:08,760 --> 00:06:13,390
Take the bottle. Come.
Let's go and talk to... Let's go.

83
00:06:13,440 --> 00:06:14,873
<i>- Yes?
-Is the baby okay?</i>

84
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
<i>- No, it's okay, it's okay.
- It's not natural.</i>

85
00:06:17,520 --> 00:06:19,590
<i>- What do you mean, "it's not natural"?
- The bottle.</i>

86
00:06:19,640 --> 00:06:21,471
Well, that's all I have.

87
00:06:22,640 --> 00:06:24,915
<i>Hello? Hello?</i>

88
00:06:25,680 --> 00:06:30,435
It's not natural. Baby bottles. Dust.
They screw you. The breast is better, isn't it, sir?

89
00:06:30,480 --> 00:06:33,552
You are a very man
Strange, Peter McLeish.

90
00:06:33,600 --> 00:06:36,239
- But you love me.
- More than my own mother.

91
00:06:38,240 --> 00:06:40,356
you Were you breastfed, sir?

92
00:06:48,480 --> 00:06:51,392
Miss, I want you to go to Liverpool.
Post-natal care.

93
00:06:51,440 --> 00:06:54,955
She thinks she doesn't need it,
but yes. Damn hormones.

94
00:06:55,000 --> 00:06:58,629
<i>- Don't let me hear you say that.
- Now, as fast as you can..</i>

95
00:07:01,920 --> 00:07:04,150
- How do you say?
- What?

96
00:07:04,200 --> 00:07:07,078
Draining it into bottles.

97
00:07:07,120 --> 00:07:09,873
- What?
- Women. Drain. Milk.

98
00:07:10,520 --> 00:07:12,317
Milk?

99
00:07:12,360 --> 00:07:14,590
- Extract.
- Extract. Bright.

100
00:07:14,640 --> 00:07:15,635
Let's take her on a motorcycle.

101
00:07:15,636 --> 00:07:18,236
She is going to extract it,
We are going to take her on a motorcycle.

102
00:07:18,280 --> 00:07:20,475
M62, A57. transportation
of the damn milk. Bright.

103
00:07:21,200 --> 00:07:24,158
Has Shauna ever...
Has your wife ever...?

104
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
- Yes, Robert?
- Nothing.

105
00:07:28,360 --> 00:07:30,669
No. Continue. What?

106
00:07:32,400 --> 00:07:37,315
Did she ever... you know,
Anyway... did you remove it?

107
00:07:49,920 --> 00:07:53,629
You're a baby secretary, Bob,
and I am much older than you.

108
00:07:53,680 --> 00:07:56,990
And the baby secretaries are silent
mouth unless spoken to.

109
00:07:57,720 --> 00:08:00,598
Don't play at being big,
Because it will hurt you if you do.

110
00:08:01,480 --> 00:08:03,118
Bring the rest of the wine.

111
00:08:06,560 --> 00:08:08,050
Johnny Boy, reserve a motorbike.

112
00:08:08,051 --> 00:08:09,951
Let them go look for her in Liverpool
every two hours.

113
00:08:10,000 --> 00:08:13,675
Get ladies motorcycles.
I don't want a guy dressed in leather...

114
00:08:13,720 --> 00:08:16,951
trample the moments
Miss Fitzgerald's sensitive feelings.

115
00:08:17,960 --> 00:08:19,791
Pharmacy. What is necessary.

116
00:08:19,840 --> 00:08:22,718
Sterilizer, baby bottles,
extractor, whatever.

117
00:08:22,760 --> 00:08:24,751
- This is a bit...
- Then look for a taxi.

118
00:08:24,800 --> 00:08:28,634
I want them to take care of her and the baby
is fed properly. Understood?

119
00:08:43,040 --> 00:08:44,359
Hello.

120
00:08:52,400 --> 00:08:54,391
<i>- Hello?
- It's me. Is this okay?</i>

121
00:08:54,440 --> 00:08:57,637
<i>- Yes. Well, don't you?
- No. Good.</i>

122
00:08:57,680 --> 00:08:59,716
<i>- Are you sure?
- Yes.</i>

123
00:09:00,560 --> 00:09:03,233
<i>- Are you on the cameras?
- Yes, I just arrived.</i>

124
00:09:03,280 --> 00:09:04,759
Good.

125
00:09:05,680 --> 00:09:08,752
<i>- Take care of him, will you?
- Yes, I'll try, Rose.</i>

126
00:09:08,800 --> 00:09:11,155
I'm sorry. I know.

127
00:09:12,200 --> 00:09:14,236
<i>- Good luck.
- OK. Goodbye.</i>

128
00:09:28,440 --> 00:09:31,352
Tilly Hudson. I don't think
that we have met.

129
00:09:31,400 --> 00:09:32,833
No.

130
00:09:33,560 --> 00:09:36,836
- New to this?
- I take a penalty.

131
00:09:36,880 --> 00:09:39,952
I have to see the judge about this
room before we start.

132
00:09:41,560 --> 00:09:44,757
When you and Miss Hudson
have finished raising their eyebrows,

133
00:09:44,800 --> 00:09:48,270
maybe i will let you know
to the judge... Mr. Secretary.

134
00:09:51,640 --> 00:09:54,200
It costs a lot of money to make
operate this court.

135
00:09:54,240 --> 00:09:57,835
Half an hour of every hour and
medium is too expensive an order.

136
00:09:57,880 --> 00:09:59,836
I'm sorry. There will be no extraction.

137
00:09:59,880 --> 00:10:02,075
Thanks for coming to see me.

138
00:10:06,640 --> 00:10:08,676
Thanks for the fraternal support.

139
00:10:08,720 --> 00:10:11,393
I think you are right in saying no.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,237
- Do you have children?
- No.

141
00:10:13,280 --> 00:10:15,316
- Oh. I'm sorry.
- "I'm sorry"?

142
00:10:15,360 --> 00:10:18,477
"I'm sorry"?
 �It�s implying that, for a woman,

143
00:10:18,520 --> 00:10:21,398
Is not having children a kind of failure?

144
00:10:21,440 --> 00:10:23,908
- Is it too late? Is that it?
- What?

145
00:10:24,720 --> 00:10:27,951
There are trade-offs, I guess.
I like your watch.

146
00:10:35,040 --> 00:10:39,113
I am 28 years old, intelligent,
good character, decent work.

147
00:10:39,160 --> 00:10:41,594
Relationship with a very fragrant woman.

148
00:10:41,640 --> 00:10:44,757
And sometimes I spend a while
in public bathrooms.

149
00:10:44,800 --> 00:10:47,792
- Sometimes?
- Three times. With months apart.

150
00:10:48,880 --> 00:10:50,313
And who do you meet?

151
00:10:50,360 --> 00:10:54,239
Boys in blue with twisted mustaches
and tight white t-shirts.

152
00:10:54,280 --> 00:10:57,113
- A trap?
- I was the cause.

153
00:10:57,160 --> 00:11:00,152
- What is offered? - I will do anything,
I'm dirty. What will they give me?

154
00:11:00,200 --> 00:11:02,475
- Judge?
- A new assistant judge. Hamley?

155
00:11:03,760 --> 00:11:05,751
- You're screwed.
- Really?

156
00:11:05,800 --> 00:11:09,429
Homely Hamley hates sex.
Any sex. A stupid one.

157
00:11:09,480 --> 00:11:13,234
He never saw his wife with the lights
on. Catholic. Hundreds of children.

158
00:11:13,280 --> 00:11:15,271
Nine months. Six if you whine a lot,

159
00:11:15,320 --> 00:11:18,630
and you carry the fragrant lady
because she is with her man.

160
00:11:18,680 --> 00:11:20,989
Are you going to defend him?

161
00:11:21,880 --> 00:11:24,409
Such a splendid use of money
of taxpayers.

162
00:11:24,410 --> 00:11:25,510
I sleep better at night

163
00:11:25,560 --> 00:11:28,872
knowing that highly trained police officers
they spend the days going around,

164
00:11:28,873 --> 00:11:29,873
through the bathrooms,

165
00:11:29,920 --> 00:11:32,732
pretending to be homosexual and
scaring the usual user,

166
00:11:32,733 --> 00:11:34,333
of the urinals.

167
00:11:34,680 --> 00:11:35,999
Are you okay?

168
00:11:37,360 --> 00:11:39,273
Oh, new baby, no job,

169
00:11:39,274 --> 00:11:41,274
suspension hearing
that can end my career.

170
00:11:41,320 --> 00:11:43,834
- On the other hand, good.
- On the other hand, good.

171
00:11:44,760 --> 00:11:48,036
- I had Stevie Goode on the phone.
- The most attractive lawyer in the country.

172
00:11:48,080 --> 00:11:51,198
You're going to stay there satisfied
with your enigmatic statement,

173
00:11:51,199 --> 00:11:52,199
or do you plan to say something else?

174
00:11:52,240 --> 00:11:54,754
- I love when you do that.
- Do what?

175
00:11:54,800 --> 00:11:57,478
"You're going to stay there satisfied with
your enigmatic statement,

176
00:11:57,479 --> 00:11:58,979
or are you planning to say something else?"

177
00:11:59,120 --> 00:12:02,510
- Bright. The gift
of the damn word. - And?

178
00:12:02,560 --> 00:12:05,472
Two things. One, wants to take
a drink with you this afternoon,

179
00:12:05,520 --> 00:12:07,829
and two, he has a case for you
in the morning.

180
00:12:07,880 --> 00:12:10,713
Excellent and excellent.

181
00:12:10,760 --> 00:12:12,637
Why Stevie Goode
Do you pass us files?

182
00:12:12,680 --> 00:12:15,478
I thought I was going with
Marlowe and his people.

183
00:12:18,480 --> 00:12:21,313
Do you already have a name?
Peter is a good name.

184
00:12:26,160 --> 00:12:29,311
It seems that someone else is leaving
to take care of your bathroom case.

185
00:12:34,040 --> 00:12:35,632
Miss de Souza.

186
00:12:35,680 --> 00:12:38,319
You can always call me
like this when you want something.

187
00:12:38,360 --> 00:12:41,636
-Wendy.
- Now I don't suspect anything.

188
00:12:41,680 --> 00:12:43,432
Tomorrow.

189
00:12:43,480 --> 00:12:45,471
Yes.

190
00:12:45,520 --> 00:12:48,592
Yes it is an irrefutable case.
Otherwise, no.

191
00:12:48,640 --> 00:12:50,915
This homicide begins
the day after tomorrow

192
00:12:50,960 --> 00:12:53,758
High profile. A red judge.
It's a very good homicide.

193
00:12:53,800 --> 00:12:57,918
So if it is a statement
of guilt, well, I will...

194
00:12:57,960 --> 00:13:01,953
And if there is any chance to go
in judgment, find someone else.

195
00:13:02,000 --> 00:13:03,629
It's definitely a statement
of guilt.

196
00:13:03,630 --> 00:13:05,630
Don't give me secretary shit.

197
00:13:07,120 --> 00:13:09,793
- What is it?
- A question of bathrooms. Some pee.

198
00:13:13,880 --> 00:13:16,075
Something broke.

199
00:13:17,200 --> 00:13:19,953
It seemed... intolerable,

200
00:13:20,000 --> 00:13:23,436
all those workers
social people looking at us.

201
00:13:24,160 --> 00:13:27,550
And I started to cry. I couldn't stop.

202
00:13:27,600 --> 00:13:30,797
It is very important,
when he is in court,

203
00:13:30,840 --> 00:13:34,469
And when I go to the witness stand,
Don't give them a chance.

204
00:13:34,520 --> 00:13:36,476
Don't cry, that means.

205
00:13:40,960 --> 00:13:44,635
Don't let them take my children from me.
Promise me.

206
00:13:44,680 --> 00:13:46,477
Promise me.

207
00:13:47,880 --> 00:13:49,677
I promise.

208
00:13:50,360 --> 00:13:55,559
If I had to describe the capacity
from Cora Bruce to take care of her daughters,

209
00:13:55,600 --> 00:13:57,511
what would I say?

210
00:13:57,560 --> 00:13:58,731
She is a schizophrenic...

211
00:13:58,732 --> 00:14:02,032
who also suffers from a disorder
histrionic personality.

212
00:14:02,080 --> 00:14:05,231
The two disorders together
they make her totally incapable...

213
00:14:05,280 --> 00:14:07,430
to take care of small children.

214
00:14:14,080 --> 00:14:15,957
- Drama queen.
- I'm sorry?

215
00:14:16,000 --> 00:14:20,232
Histrionic personality disorder.
Drama queen. Yes?

216
00:14:20,280 --> 00:14:23,670
Yes. I guess that's how it is.
In an extreme way.

217
00:14:23,720 --> 00:14:26,951
- At the level of a Bette Davis.
- You could say that.

218
00:14:27,000 --> 00:14:31,073
- Although I prefer Diana Rigg
as a model. - Me too.

219
00:14:33,000 --> 00:14:35,594
The histrionic episodes
Are they triggered by stress?

220
00:14:35,640 --> 00:14:36,629
Yes.

221
00:14:36,680 --> 00:14:40,150
"It's true that the more it gets
under scrutiny the drama queen,

222
00:14:40,200 --> 00:14:42,919
- more histrionic does it get?
- Yes.

223
00:14:42,960 --> 00:14:47,556
"I would describe "scrutiny" for
determine if the drama queen...

224
00:14:47,600 --> 00:14:50,672
you are going to lose your children,
like something stressful...

225
00:14:50,720 --> 00:14:53,359
and probably as a trigger
of histrionic behavior?

226
00:14:53,400 --> 00:14:56,119
- Yes.
- And if it wasn't under scrutiny,

227
00:14:56,160 --> 00:14:59,914
It would be possible that histrionics
Was it minor and less extreme?

228
00:14:59,960 --> 00:15:04,431
- That would be good. - In other words,
you were the problem.

229
00:15:04,480 --> 00:15:08,314
Your diagnosis, and services
social media getting into your life.

230
00:15:08,360 --> 00:15:12,069
If you guys left, she would be more capable
to properly care for their daughters.

231
00:15:12,120 --> 00:15:14,509
But your ego wouldn't allow it, right?

232
00:15:14,560 --> 00:15:17,552
That's a question
or a form of rudeness?

233
00:15:17,600 --> 00:15:19,875
A form of rudeness, Your Honor.

234
00:15:19,920 --> 00:15:21,797
Thanks for asking.

235
00:15:27,360 --> 00:15:29,351
You're wasting your time.

236
00:15:29,400 --> 00:15:30,992
Yes.

237
00:15:32,760 --> 00:15:34,876
And you shrug your shoulders a lot.

238
00:15:36,640 --> 00:15:38,631
And you don't talk much.

239
00:15:38,680 --> 00:15:41,399
I was thinking which one
It could be my new career.

240
00:15:41,440 --> 00:15:45,513
- You would be a good choir singer.
- They could suspend me, Alex.

241
00:15:45,560 --> 00:15:48,757
- And for a very long time.
- But they won't. You will win.

242
00:15:48,800 --> 00:15:50,677
- I got you.
- Chick.

243
00:15:52,200 --> 00:15:55,397
Your head is too full
of songs, for your own good.

244
00:15:55,440 --> 00:15:57,431
There is no mountain that
we can't climb.

245
00:15:57,480 --> 00:15:59,357
Billy.

246
00:15:59,400 --> 00:16:03,188
Don't be a hero.
Come back and make me your wife.

247
00:16:07,880 --> 00:16:11,793
Two gins. Cut the file thin.
A very thin file, Franco.

248
00:16:13,000 --> 00:16:15,833
Your boy Wilson, he's going to continue
with the injury report?

249
00:16:15,880 --> 00:16:18,474
He told me it was an attack
Completely unprovoked.

250
00:16:18,520 --> 00:16:21,956
I think it's better to let
the justice system does its job.

251
00:16:22,000 --> 00:16:25,515
I have a lot of faith in him
justice system. A lot of faith.

252
00:16:25,560 --> 00:16:29,394
"You brought me here to see
how do you bother the waiters?

253
00:16:29,440 --> 00:16:31,829
It's been six months
since you left.

254
00:16:31,880 --> 00:16:34,519
- And?
- I'm assimilating it.

255
00:16:34,560 --> 00:16:36,437
But? I heard "but."

256
00:16:36,480 --> 00:16:40,109
We had an arrangement.
It was an honorable thing.

257
00:16:40,160 --> 00:16:42,469
Remind me what it was
the honorable, Marlowe.

258
00:16:43,240 --> 00:16:45,310
You wouldn't steal my job.

259
00:16:45,360 --> 00:16:46,713
Steve.

260
00:16:48,640 --> 00:16:51,518
- She came to me.
- You're lying.

261
00:16:55,480 --> 00:16:59,314
I don't know anything about honor.
Honor is a little... what is it like?

262
00:17:00,040 --> 00:17:02,031
Out of fashion.

263
00:17:02,080 --> 00:17:05,595
- What are you saying?
- Read between the lines, Marlowe.

264
00:17:06,560 --> 00:17:08,551
It's all there.

265
00:17:20,640 --> 00:17:23,139
You described Cora Bruce's behavior
on his last visit,

266
00:17:23,140 --> 00:17:27,240
as "inappropriate and confusing."

267
00:17:27,280 --> 00:17:29,396
- Yes.
- I was crying a lot.

268
00:17:29,440 --> 00:17:33,149
- All the time.
- Is crying inappropriate?

269
00:17:33,200 --> 00:17:36,954
In front of the girls, in
those circumstances, absolutely.

270
00:17:38,040 --> 00:17:40,429
Base your conclusions
about Cora Bruce as a mother,

271
00:17:40,480 --> 00:17:43,552
on this visit and others
four half an hour.

272
00:17:43,600 --> 00:17:45,238
Five visits is a lot.

273
00:17:45,280 --> 00:17:48,829
- Do you have children?
- No.

274
00:17:48,880 --> 00:17:52,270
 �So your experience about children
Is it based on half-hour visits?

275
00:17:52,320 --> 00:17:55,869
 �It is an attack on social work
in general, or am I missing something?

276
00:17:55,920 --> 00:17:59,799
You have no idea of the context,
of the rhythm of things,

277
00:17:59,840 --> 00:18:03,116
of what happens between
mother and child during the day.

278
00:18:03,160 --> 00:18:07,119
- Half an hour is not enough.
- My job is to protect the children.

279
00:18:07,920 --> 00:18:10,798
These were girls at risk
of serious dangers.

280
00:18:10,840 --> 00:18:13,111
Your client admits to having passed
a knife,

281
00:18:13,112 --> 00:18:15,312
on the back of one of them.

282
00:18:15,360 --> 00:18:17,555
It doesn't matter what I say,
the fact remains...

283
00:18:17,600 --> 00:18:20,478
that when I was there
to evaluate her and her daughters,

284
00:18:20,520 --> 00:18:22,909
He spent the whole time crying.

285
00:18:22,960 --> 00:18:26,589
But you don't understand, do you?
She was crying because you were there...

286
00:18:26,640 --> 00:18:29,632
and two other people
that I had never seen,

287
00:18:29,680 --> 00:18:31,591
and everyone was there to judge her.

288
00:18:31,640 --> 00:18:35,758
"You can't understand how terrible
Could it be, or can you imagine the context?

289
00:18:35,800 --> 00:18:38,951
Miss Fitzgerald, I understand
that you might be feeling...

290
00:18:39,000 --> 00:18:42,788
a little emotional right now,
given your circumstances.

291
00:18:42,840 --> 00:18:45,229
but I would ask you to
control your feelings.

292
00:18:45,280 --> 00:18:48,955
- This is not the place for...
- Histrionics... Your Honor.

293
00:18:51,800 --> 00:18:53,632
We'll call it "one of those days."

294
00:18:53,633 --> 00:18:56,033
Your client can give their testimony
in the morning.

295
00:19:03,640 --> 00:19:06,279
 �The woman whose honor
Billy was protecting...

296
00:19:06,320 --> 00:19:09,198
should not be part of the discussions
about Billy's future?

297
00:19:09,240 --> 00:19:13,711
There are no discussions. Tomorrow night
will be in front of the Suspension Board.

298
00:19:13,760 --> 00:19:15,910
We'll wait and see first
what they decide.

299
00:19:16,840 --> 00:19:20,674
- Good blow. - Shit.
Wilson deserved everything he got.

300
00:19:22,840 --> 00:19:26,011
Tonight's party. 20 lawyers,
150 bottles of wine.

301
00:19:26,012 --> 00:19:27,312
I want them to be very drunk.

302
00:19:27,360 --> 00:19:30,079
I want you to know that
We have arrived and they love us.

303
00:19:30,120 --> 00:19:32,759
If we are looking for work,
let's do it properly.

304
00:19:32,800 --> 00:19:34,028
Billy Bremner.

305
00:19:34,080 --> 00:19:37,629
Very small legs and head
big. Like a bad statue of a lion.

306
00:19:38,920 --> 00:19:41,208
Him and Mick Jones, with their shirts inside
of the pants,

307
00:19:41,209 --> 00:19:42,709
and the butt a little big.

308
00:19:42,760 --> 00:19:45,957
They were my two sides.
They could have been plumbers.

309
00:19:46,000 --> 00:19:49,629
Mick and Billy, repairing the drain
blocked on a Tuesday afternoon.

310
00:19:49,680 --> 00:19:53,753
I wouldn't move a muscle.
Today, footballers are footballers.

311
00:19:56,080 --> 00:19:59,436
- Your knowledge of football is...
- Incredibly sexy?

312
00:20:00,160 --> 00:20:03,709
Deep? Of the moment?
My father took me.

313
00:20:03,760 --> 00:20:07,833
All games from the age of four.
I have bright eyes...

314
00:20:07,880 --> 00:20:10,519
because of the smell of urine
the Elland Road wind.

315
00:20:10,560 --> 00:20:13,518
my cheeks have colors
due to the cold in the stands.

316
00:20:13,560 --> 00:20:16,552
I'm five cm taller than what I was going to measure
because I stood on my tiptoes...

317
00:20:16,600 --> 00:20:18,799
for 90 minutes every afternoon
Saturday

318
00:20:18,800 --> 00:20:23,100
Soccer made me what I am. I hate it.

319
00:20:29,040 --> 00:20:32,237
I know it's late and I know
the client meets Alex,

320
00:20:32,280 --> 00:20:36,558
but I feel that Wendy de Souza
would be better for this kind of case.

321
00:20:36,600 --> 00:20:38,158
It's the feminine question.

322
00:20:38,200 --> 00:20:42,079
What kind of sexual deviant does that make
a woman like Wendy represent him?

323
00:20:42,120 --> 00:20:44,634
 �And this has nothing to do
with the secretary thing?

324
00:20:44,680 --> 00:20:46,593
Secretaries thing? I am lost.

325
00:20:46,594 --> 00:20:48,594
Something else appears for Alex Hay.

326
00:20:48,640 --> 00:20:50,870
He is taking care of my case
But you take it, anyway,

327
00:20:50,920 --> 00:20:53,434
knowing that you can
fill myself with sparkling wine...

328
00:20:53,480 --> 00:20:56,995
and fit Wendy de Souza.
That way, you get both cases.

329
00:20:57,040 --> 00:21:00,919
And your percentage of 10% like
secretary of two cases, not one.

330
00:21:00,960 --> 00:21:03,599
That's not the way I work.
And it's champagne.

331
00:21:03,640 --> 00:21:06,996
- What is Alex Hay going to do tomorrow?
- I'll find you something.

332
00:21:07,040 --> 00:21:08,837
Wendy de Souza is just right for this.

333
00:21:09,880 --> 00:21:14,476
Goodbye. And... thank you.

334
00:21:15,480 --> 00:21:19,109
Soccer and flirting. what
better makes a certain type of man.

335
00:21:21,360 --> 00:21:23,032
Flirting?

336
00:21:23,800 --> 00:21:28,749
"Goodbye. And thank you." He said
the boy with a slight blink...

337
00:21:28,800 --> 00:21:32,554
and something dangerous playing
in the corner of the mouth.

338
00:21:32,600 --> 00:21:37,151
The big question is...
How deep is the flicker?

339
00:21:37,200 --> 00:21:39,953
- Are you coming to our party?
to attract clients? - When is it?

340
00:21:40,000 --> 00:21:40,989
Now.

341
00:21:41,800 --> 00:21:43,358
You can meet my girlfriend.

342
00:21:46,880 --> 00:21:49,678
It's tomorrow in Juvenile Court. Will you do it?

343
00:21:49,720 --> 00:21:51,517
Yes. Good.

344
00:21:53,000 --> 00:21:53,989
Good.

345
00:21:54,040 --> 00:21:58,909
This woman is terrible. It really is.
Completely. Thank you so much.

346
00:21:58,960 --> 00:22:02,589
Completely inappropriate.
We can solve everything ourselves.

347
00:22:07,400 --> 00:22:10,278
It's in Juvenile Court.
I have been practicing for 8 years.

348
00:22:10,320 --> 00:22:13,039
- He's testing you.
- It's a little unworthy.

349
00:22:13,080 --> 00:22:17,119
I'm sure your obvious fantasies
They have something to do with it.

350
00:22:17,160 --> 00:22:20,197
We take her on board,
Our cargo will double.

351
00:22:20,840 --> 00:22:22,990
Got some criminals
really good.

352
00:22:24,240 --> 00:22:25,639
Good boy.

353
00:22:29,040 --> 00:22:30,598
- Hello.
- Hello.

354
00:22:32,120 --> 00:22:34,873
-Who is that?
- Lawyer.

355
00:22:34,920 --> 00:22:36,911
- Good?
- It's okay.

356
00:22:36,960 --> 00:22:38,393
- Babies?
- Yes.

357
00:22:48,000 --> 00:22:52,118
- Tomorrow I'll take care of your public bathroom.
- Good. Well. I'm in Juvenile Court.

358
00:22:53,080 --> 00:22:54,593
The Juvenile Court?

359
00:22:54,594 --> 00:22:56,994
You are rejecting a very good case
sex in public bathrooms...

360
00:22:57,040 --> 00:22:59,235
for something in Juvenile Court?

361
00:22:59,280 --> 00:23:02,795
- It's something... for me.
- Good.

362
00:23:02,840 --> 00:23:04,990
You must be Stevie Goode.

363
00:23:06,000 --> 00:23:08,275
It's a statement
of guilt, right?

364
00:23:12,120 --> 00:23:13,519
I will kill him.

365
00:23:17,480 --> 00:23:20,392
You lied to me. It is not a statement
of guilt. Alex told me.

366
00:23:20,440 --> 00:23:22,431
-What does he know?
- That's your case.

367
00:23:22,480 --> 00:23:26,268
But you want him to sniff
glamorous lingerie over there...

368
00:23:26,320 --> 00:23:28,834
so when it's expired
of lust for him,

369
00:23:28,880 --> 00:23:31,678
move your work
Marlowe's chambers to us.

370
00:23:31,720 --> 00:23:34,917
You will do anything to make it work,
including lying to me.

371
00:23:34,960 --> 00:23:39,636
- I told the lawyer that you are in charge.
- Fine, undress. because it won't.

372
00:23:39,680 --> 00:23:41,955
You will leave in the lurch
to the poor client?

373
00:23:42,000 --> 00:23:43,498
It's you who does that.

374
00:23:43,499 --> 00:23:46,199
The remedy is simple.
Give back a little bit of something...

375
00:23:46,240 --> 00:23:48,231
and gets Alex back on the case
of the bathrooms.

376
00:23:48,280 --> 00:23:51,477
- You are very good at your job but...
- Swallow your pride.

377
00:23:51,520 --> 00:23:53,872
- This is my job.
- You're not listening!

378
00:23:53,873 --> 00:23:55,673
She can get a lawyer
of Marlowe's.

379
00:23:55,720 --> 00:23:58,188
- Life is hard.
- No, listen. Listen to me, shit!

380
00:23:58,240 --> 00:24:01,312
There are things that are not there
not even close to understanding.

381
00:24:01,360 --> 00:24:03,669
Things you don't know. I know everything.

382
00:24:03,720 --> 00:24:05,536
Now fuck you
and talk to people.

383
00:24:05,537 --> 00:24:08,237
It's what you do.
Leave the matters to me.

384
00:24:24,720 --> 00:24:26,711
Go.

385
00:24:29,040 --> 00:24:31,713
I should go. I see you
in court in the morning.

386
00:24:36,240 --> 00:24:39,277
He doesn't look like the lawyer
common that goes to juvenile court...

387
00:24:39,320 --> 00:24:42,915
- to hold your hand.
- She just fantasizes about me, that's all.

388
00:24:45,800 --> 00:24:48,189
I really appreciated your help today.

389
00:24:51,600 --> 00:24:54,672
- Thank you.
- Come on, love. Let's get a taxi, huh?

390
00:24:54,720 --> 00:24:57,518
- I'm in the corner.
- We'll walk.

391
00:25:01,600 --> 00:25:03,909
- Why don't you stay a little?
- Are you sure?

392
00:25:03,960 --> 00:25:06,679
Come on. You could help yourself to a couple of drinks.

393
00:25:11,000 --> 00:25:12,877
- Good night.
- Good night.

394
00:25:15,120 --> 00:25:17,270
Miss, could we talk?

395
00:25:17,320 --> 00:25:18,878
I'm talking.

396
00:25:18,920 --> 00:25:21,150
- It's what you do.
- Brilliantly.

397
00:25:21,200 --> 00:25:22,713
Brightly.

398
00:25:22,760 --> 00:25:25,035
- Where are we going?
- Dinner, club, hot sex.

399
00:25:25,080 --> 00:25:27,832
I had non-specific urethritis
in the morning.

400
00:25:27,833 --> 00:25:29,233
We could go directly
to hot sex?

401
00:25:29,280 --> 00:25:31,430
I love you when you talk
with medical terms.

402
00:25:31,480 --> 00:25:32,993
I see you.

403
00:25:33,040 --> 00:25:35,349
- Is Wendy angry?
- She's fine. Helen?

404
00:25:35,400 --> 00:25:36,799
Good.

405
00:25:36,840 --> 00:25:38,637
What's the secret, guys?

406
00:25:38,680 --> 00:25:42,150
Decoration. we are talking
of decoration. Let's paint.

407
00:25:50,440 --> 00:25:52,749
- Good night, Peter.
- Good night, Billy.

408
00:26:13,480 --> 00:26:15,550
- Congratulations.
- Oh, thank you.

409
00:26:15,600 --> 00:26:17,213
this is the moment
in what we need,

410
00:26:17,214 --> 00:26:19,514
have a strong and hard look
about your future.

411
00:26:19,560 --> 00:26:22,870
- New baby. Responsibility.
- I guess that's how it is.

412
00:26:22,920 --> 00:26:25,912
Ask yourself if you have
the job you deserve.

413
00:26:26,720 --> 00:26:30,395
Of all those who left, you are
to whom most strange, by the way.

414
00:26:30,440 --> 00:26:32,078
Good night.

415
00:27:11,840 --> 00:27:15,389
Miss, you're going to work tomorrow.
I will send the file.

416
00:27:31,200 --> 00:27:33,555
- I'm really sorry.
- It's okay.

417
00:27:33,600 --> 00:27:36,717
we all remember
How scary it was to be a pupil.

418
00:27:36,760 --> 00:27:39,228
We were up all night
standing, anyway.

419
00:27:39,280 --> 00:27:42,670
- What will they give him?
- Pleading guilty? Nine months.

420
00:27:42,720 --> 00:27:44,915
Six, maybe. Freedom
conditional, if you're lucky.

421
00:27:44,960 --> 00:27:48,111
-Who is the judge?
-Hamley.

422
00:27:50,960 --> 00:27:52,951
You will be fine.

423
00:27:53,640 --> 00:27:55,631
He says he's listed for trial,

424
00:27:55,680 --> 00:27:58,797
but Peter says that surely
is going to plead guilty.

425
00:27:58,840 --> 00:28:00,717
I'm sure he's right.

426
00:28:00,760 --> 00:28:02,955
That the client endorses
the front of the file:

427
00:28:03,520 --> 00:28:07,354
"I agree to declare myself
guilty and I do it of my own free will."

428
00:28:07,400 --> 00:28:09,356
Make sure it does.

429
00:28:10,560 --> 00:28:12,232
You will be fine.

430
00:28:16,480 --> 00:28:18,391
Does anyone want hot chocolate?

431
00:28:18,440 --> 00:28:21,637
I better go to work. I go out alone.

432
00:28:22,480 --> 00:28:24,516
Oh. By the way...

433
00:28:24,560 --> 00:28:26,437
What is a fellatio?

434
00:28:53,160 --> 00:28:56,550
You look adorable.
The young man will be delighted.

435
00:29:17,400 --> 00:29:20,073
Come on. There you go. There you go. There you go.

436
00:29:24,320 --> 00:29:27,517
Don't tell anyone.
Don't do it. Promise me.

437
00:29:27,560 --> 00:29:30,233
- Promise me.
- Goodbye.

438
00:29:32,160 --> 00:29:35,152
Wait. You will arrive on time
for the audience, right?

439
00:29:36,480 --> 00:29:38,277
I promise.

440
00:30:00,120 --> 00:30:02,315
I'm not a perfect mother.

441
00:30:03,320 --> 00:30:08,155
And I know that what I did in that
Only chance is... unforgivable.

442
00:30:08,200 --> 00:30:10,589
But I know that the girls
They want to be with me.

443
00:30:10,640 --> 00:30:13,598
If you ask them,
They will say what they wanted.

444
00:30:13,640 --> 00:30:16,313
Well, they are not
here to ask you.

445
00:30:16,360 --> 00:30:19,511
Yes, they are. They are outside.

446
00:30:20,080 --> 00:30:23,436
Miss Bruce, I consider
extremely inappropriate of him...

447
00:30:23,480 --> 00:30:25,914
having brought those girls here.

448
00:30:25,960 --> 00:30:28,918
I wanted them with me. Today.

449
00:30:29,720 --> 00:30:31,119
Now.

450
00:30:31,160 --> 00:30:35,039
In case tonight
Don't come home with me.

451
00:30:36,000 --> 00:30:38,150
Is there something wrong with that?

452
00:30:38,880 --> 00:30:41,394
 �Someone can
tell me what's wrong...

453
00:30:41,440 --> 00:30:44,750
in wanting your children to be
with you when can they take them off?

454
00:30:44,800 --> 00:30:46,074
Is that wrong?

455
00:30:50,000 --> 00:30:51,956
<i>An episode.</i>

456
00:30:52,000 --> 00:30:57,313
<i>The knife. The back.
A terrible thing.</i>

457
00:30:58,520 --> 00:31:00,192
She knows it.

458
00:31:00,240 --> 00:31:03,550
And not a day goes by without
let him think about that.

459
00:31:03,600 --> 00:31:07,752
But now, right now, your
two daughters are sitting outside...

460
00:31:07,800 --> 00:31:10,109
holding his mother's hands.

461
00:31:10,160 --> 00:31:13,789
Don't throw everything away
due to a single incident.

462
00:31:14,760 --> 00:31:18,070
Your medication works.
The girls are safe.

463
00:31:18,120 --> 00:31:20,588
Taking them away would be an act...

464
00:31:20,640 --> 00:31:23,291
totally related to dogma
from the expert...

465
00:31:23,292 --> 00:31:25,192
and the inflexibility of the system.

466
00:31:25,240 --> 00:31:27,879
I hope your Lordship can
see beyond both things.

467
00:31:31,040 --> 00:31:32,439
Please.

468
00:31:47,280 --> 00:31:49,271
With immediate effect.

469
00:31:50,000 --> 00:31:51,638
Thank you.

470
00:32:03,640 --> 00:32:07,030
- I love my mom! "Mom"!
- No!

471
00:32:08,400 --> 00:32:10,231
- Mom!
- Mom! "Mom"!

472
00:32:10,280 --> 00:32:12,271
"Mom"! "Mom"!

473
00:32:12,320 --> 00:32:14,754
No!

474
00:32:22,560 --> 00:32:25,632
It's my fault. I did it
in the wrong way.

475
00:32:26,640 --> 00:32:30,758
I forgot about the client. I allowed myself
Be personal with the judge.

476
00:32:33,960 --> 00:32:35,837
It's my fault.

477
00:32:36,960 --> 00:32:39,190
You should go home to your baby.

478
00:32:43,800 --> 00:32:45,233
Yes.

479
00:32:51,920 --> 00:32:53,558
Yes.

480
00:32:57,880 --> 00:33:00,269
You're not in Jarrett, are you?

481
00:33:00,880 --> 00:33:02,279
Yes.

482
00:33:06,680 --> 00:33:08,955
you seem a little
inexperienced, that's all.

483
00:33:09,000 --> 00:33:11,639
Is that a compliment? Maybe it is.

484
00:33:11,680 --> 00:33:16,356
Still, four days as a substitute...
I was expecting someone a little older.

485
00:33:16,400 --> 00:33:18,038
Four days?

486
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
More or less. Possibly more,
If your client goes to the bench...

487
00:33:21,560 --> 00:33:24,472
and complains a lot about
the happiness of your marriage.

488
00:33:24,520 --> 00:33:27,717
<i>Please, Wendy de Souza
come to the reception,</i>

489
00:33:27,760 --> 00:33:30,593
<i>- where her lawyer is waiting for her.
- That's me.</i>

490
00:33:36,880 --> 00:33:39,519
- Mr. Low?
- Where is Wendy?

491
00:33:39,560 --> 00:33:41,915
It doesn't come. Last minute change.

492
00:33:42,960 --> 00:33:46,111
- How many years of practice do you have?
- I am a pupil.

493
00:33:46,160 --> 00:33:47,593
Oh, Jesus.

494
00:33:47,640 --> 00:33:49,790
I'm going to need time with the client,

495
00:33:49,840 --> 00:33:54,311
so let's go in and tell the judge
that we need... time. Okay?

496
00:34:00,560 --> 00:34:04,439
Your Honor, I would like to request
a half-hour recess to the court.

497
00:34:04,480 --> 00:34:06,710
The case is listed for trial,
Miss Black.

498
00:34:06,760 --> 00:34:08,992
I won't keep you busy waiting
police officers,

499
00:34:08,993 --> 00:34:10,993
just because he wants to do it now...

500
00:34:11,040 --> 00:34:13,634
what could and should have been
done weeks ago.

501
00:34:13,680 --> 00:34:15,875
- Your Ladyship, I...
- Ten minutes.

502
00:34:15,920 --> 00:34:19,879
I received this file last night.
I don't think it's fair to my client...

503
00:34:19,920 --> 00:34:22,150
Nine minutes, Miss Black.

504
00:34:27,960 --> 00:34:30,092
Gets a lot of credit
pleading guilty,

505
00:34:30,093 --> 00:34:32,193
especially in a case like this.

506
00:34:32,240 --> 00:34:35,277
If you plead guilty,
can maximize the attenuators,

507
00:34:35,320 --> 00:34:37,356
the damage he caused to his family,

508
00:34:37,400 --> 00:34:40,039
the confusion and the pain
They must be suffering.

509
00:34:42,240 --> 00:34:44,231
Will he go to jail?

510
00:34:45,040 --> 00:34:47,031
Could we... have a few words?

511
00:34:53,760 --> 00:34:56,274
You push it because you're scared.

512
00:34:56,320 --> 00:34:58,854
No. Because I have the right to pressure him.
He's going to lose.

513
00:34:58,855 --> 00:35:00,155
You have to plead guilty.

514
00:35:00,200 --> 00:35:02,953
- That's not what Alex Hay said.
- The judge is ready.

515
00:35:04,080 --> 00:35:06,389
Go to court and tell them
that we are on the way.

516
00:35:17,480 --> 00:35:22,190
If you continue with the case,
and you lose, you will surely go to prison.

517
00:35:23,400 --> 00:35:27,188
If you plead guilty, I think I can
get you parole.

518
00:35:31,440 --> 00:35:34,591
"Prison would mean
the end of everything, right?

519
00:35:36,320 --> 00:35:38,959
It would destroy... everything.

520
00:36:06,240 --> 00:36:10,472
We're starting late, Miss Black.
I hold her responsible.

521
00:36:11,160 --> 00:36:13,720
10,000 pounds per day
to run this court.

522
00:36:14,880 --> 00:36:17,713
I think the money
wasted is going to be a theme.

523
00:36:19,800 --> 00:36:21,756
Jury, please.

524
00:36:25,760 --> 00:36:28,877
The accused wants to change
his guilty plea.

525
00:36:29,560 --> 00:36:32,233
 �Can be read again
the accusation, please?

526
00:36:49,680 --> 00:36:53,036
Do you like cars, Vinnie? Is that it?
Do you really like cars?

527
00:36:56,360 --> 00:36:58,237
Vinnie?

528
00:37:10,240 --> 00:37:12,470
Vinnie has a purpose in life.

529
00:37:12,520 --> 00:37:14,988
That purpose is to steal cars.

530
00:37:17,200 --> 00:37:19,953
109 in the last two years.

531
00:37:20,000 --> 00:37:22,230
The word is prolific.

532
00:37:22,960 --> 00:37:26,999
Since I was 13, it has been
more time inside than outside.

533
00:37:27,040 --> 00:37:28,837
Not working.

534
00:37:28,880 --> 00:37:31,075
When he gets out, he goes back to stealing cars.

535
00:37:31,120 --> 00:37:33,918
And he really does it wrong.
They always catch him.

536
00:37:33,960 --> 00:37:35,951
He really is a thief
of cars impossible.

537
00:37:36,000 --> 00:37:40,357
So, what to do? I will tell you what
what I would do if I were a magistrate.

538
00:37:41,400 --> 00:37:43,391
Lock him up longer.

539
00:37:45,520 --> 00:37:47,350
I bet that's your first idea,
too.

540
00:37:47,351 --> 00:37:50,051
But I have an advantage over you.

541
00:37:50,200 --> 00:37:55,433
I got to watch Vinnie Banks
in the eyes and ask him why.

542
00:37:55,480 --> 00:37:59,359
Why steal cars all the time?

543
00:37:59,400 --> 00:38:01,755
He looked me directly in the eyes...

544
00:38:01,800 --> 00:38:04,712
and I think I can say
I have never seen such conviction...

545
00:38:04,760 --> 00:38:06,637
and clarity of thought
in someone so young.

546
00:38:07,840 --> 00:38:10,434
"Because I love them," he said.

547
00:38:11,560 --> 00:38:13,835
"Because... I love them."

548
00:38:14,520 --> 00:38:16,875
I have been a lawyer for eight years,

549
00:38:16,920 --> 00:38:19,309
I have had clients who
They looked me in the eyes before.

550
00:38:19,360 --> 00:38:22,955
Very often they were lying.
You get to know the lying eyes.

551
00:38:23,000 --> 00:38:26,117
Vinnie Banks doesn't lie
when he talks about cars.

552
00:38:26,160 --> 00:38:29,232
He steals them because he loves them.

553
00:38:30,000 --> 00:38:31,069
Deeply.

554
00:38:32,040 --> 00:38:34,713
What to do then?

555
00:38:35,920 --> 00:38:37,754
Put it to work on things
who loves so much,

556
00:38:37,755 --> 00:38:39,755
that cannot be without them.

557
00:38:39,800 --> 00:38:43,475
A supervisory order for a course
mechanics for juvenile offenders.

558
00:38:43,520 --> 00:38:48,719
Give him cars to play with...
He won't want to steal someone else's.

559
00:38:52,000 --> 00:38:55,754
They love being told what to do,
especially by a lawyer.

560
00:38:57,120 --> 00:38:59,111
Get up, Vinnie.

561
00:39:02,520 --> 00:39:05,318
Let's put you low
a supervision order,

562
00:39:05,360 --> 00:39:09,148
- with a place on a mechanics course.
- Bless their terrified souls.

563
00:39:09,200 --> 00:39:12,397
Will start immediately
and will last approximately one year.

564
00:39:12,440 --> 00:39:16,194
- Coffee?
- If you show up here again...

565
00:39:19,760 --> 00:39:22,752
-Peter. Do you know anything about Rose?
- Isn't he with you?

566
00:39:22,800 --> 00:39:25,917
No. It's supposed to
He's going to take care of the baby.

567
00:39:25,960 --> 00:39:28,520
- Didn't he call?
- No. Look, I have to go.

568
00:39:28,560 --> 00:39:31,279
- Well, good luck.
- Yes. Yes. Goodbye.

569
00:39:34,800 --> 00:39:39,191
A little blatant, bringing the baby to
conquer the members of the Board.

570
00:39:40,520 --> 00:39:42,909
-Who represents you?
-Alex Hay.

571
00:39:42,960 --> 00:39:45,918
Is he still not here?
A little about the time, right?

572
00:39:51,360 --> 00:39:53,715
Shit! Shit!
Sorry, I have to go!

573
00:39:56,600 --> 00:40:01,071
Six months. six months inside
for a miserable episode of sex.

574
00:40:02,960 --> 00:40:05,276
Alex Hay was
in juvenile court today...

575
00:40:05,277 --> 00:40:07,477
and Wendy de Souza did not work.

576
00:40:07,520 --> 00:40:09,538
What did you do, sending a little girl,

577
00:40:09,539 --> 00:40:11,639
who still blows his snot
to my damn case?

578
00:40:12,640 --> 00:40:15,871
- I asked you a question.
- Go away.

579
00:40:15,920 --> 00:40:18,593
I asked you a question.
I think I deserve an answer.

580
00:40:19,200 --> 00:40:22,909
Go now. Before I turn you off
the lights.

581
00:40:22,960 --> 00:40:24,188
What?

582
00:40:25,200 --> 00:40:28,112
this is the last job
What will it do for these cameras?

583
00:40:28,160 --> 00:40:30,833
That seems fine to me. everything
What you bring are pedophiles.

584
00:40:30,880 --> 00:40:34,395
Why would that be, eh? �Why� 
Do you attract pedophiles so much?

585
00:40:42,920 --> 00:40:44,148
Come here.

586
00:40:50,920 --> 00:40:53,070
I want you to know
that while you are here,

587
00:40:54,000 --> 00:40:57,197
whether you are a pupil or a
damn President of Chambers,

588
00:40:57,240 --> 00:41:00,118
If someone insults you, they will have
to deal with me.

589
00:41:02,000 --> 00:41:05,151
Go home. Eat. Baby.
Look at Ally McBeal. Go to sleep.

590
00:41:05,200 --> 00:41:06,997
Go away.

591
00:41:10,760 --> 00:41:13,228
Did you get him to sign the file?

592
00:41:14,760 --> 00:41:17,320
 �Although the lawyer was
with you all the time?

593
00:41:19,480 --> 00:41:22,950
Go home. Don't eat,
Don't drink, don't look at that woman.

594
00:41:23,000 --> 00:41:26,879
Write down everything you told him
and he told you.

595
00:41:26,920 --> 00:41:30,799
I will appeal. Make sure
remember everything that was said.

596
00:41:30,840 --> 00:41:32,114
Okay?

597
00:41:33,960 --> 00:41:35,951
And don't worry.

598
00:41:37,240 --> 00:41:39,470
Miss? What is it?
What are you doing here, miss?

599
00:41:39,520 --> 00:41:41,988
Oh, God. Billy! Oh shit!

600
00:41:44,120 --> 00:41:47,157
- Where have you been?
- On the hunt.

601
00:41:47,200 --> 00:41:49,475
- Flirting.
- On the hunt, really.

602
00:41:49,520 --> 00:41:51,238
"Really"?

603
00:41:51,280 --> 00:41:53,396
- Where is Rose?
- I don't know.

604
00:41:57,000 --> 00:41:59,912
From what I can see, it was a
totally unprovoked attack.

605
00:41:59,960 --> 00:42:04,272
There was a little conversation
generally inconsistent.

606
00:42:04,320 --> 00:42:07,073
There was some music, I think.

607
00:42:07,120 --> 00:42:09,588
And suddenly, it hit me.

608
00:42:10,280 --> 00:42:14,512
Surprising, really. There
himself, in the middle of the dressing room.

609
00:42:14,560 --> 00:42:16,835
None of us could believe it.

610
00:42:25,960 --> 00:42:30,476
Mr. Round, you are profoundly deaf.

611
00:42:30,520 --> 00:42:33,478
And for the last 40 years
has been reading lips.

612
00:42:33,520 --> 00:42:36,239
- He is an expert in
lip reading? - Yes.

613
00:42:36,280 --> 00:42:40,637
Please watch the recording and
Tell us what Mr. Wilson is saying,

614
00:42:40,680 --> 00:42:42,716
the man who was beaten.

615
00:42:45,040 --> 00:42:49,318
"He's only 33, but he has
such a good job.

616
00:42:49,360 --> 00:42:51,157
An impressive career.

617
00:42:51,200 --> 00:42:56,354
"She is brighter than you,"
Billy? What about you, Alex, while we're at it?

618
00:42:56,400 --> 00:43:00,712
One wonders,
"What gives it its advantage?"

619
00:43:00,760 --> 00:43:03,877
Now tell us what Mr. Guthrie says.

620
00:43:05,920 --> 00:43:09,071
"You're saying that
Wendy de... Souza...

621
00:43:09,120 --> 00:43:13,591
got to where he is today
because of the color of your skin?"

622
00:43:13,640 --> 00:43:15,437
Now Wilson.

623
00:43:15,920 --> 00:43:18,434
"You took the words out of my mouth."

624
00:43:26,040 --> 00:43:31,194
I almost forgot. There is someone else
in the video, standing next to Mr. Guthrie.

625
00:43:31,240 --> 00:43:32,753
I.

626
00:43:32,800 --> 00:43:36,679
 �You can tell us, just to have
The big picture, what am I saying?

627
00:43:39,120 --> 00:43:41,588
"My dad was a bank robber.

628
00:43:41,640 --> 00:43:44,029
But he never hurt anyone.

629
00:43:44,760 --> 00:43:47,194
He just liked to live like that.

630
00:43:47,240 --> 00:43:49,674
And he loved to steal your money."

631
00:44:09,360 --> 00:44:13,592
<i>August 1972.
My father came here from Genoa.</i>

632
00:44:13,640 --> 00:44:18,156
with nothing but me, your
English wife and her gift.

633
00:44:19,360 --> 00:44:23,319
For eight years, he was an assistant in
a beachside hostel in Southend.

634
00:44:23,360 --> 00:44:26,875
Eight years, walking the beach,
singing.

635
00:44:27,520 --> 00:44:30,193
Verdi. Puccini. Bellini.

636
00:44:32,200 --> 00:44:34,839
He died the day Margaret
Thatcher was elected.

637
00:44:35,800 --> 00:44:38,109
It was... a heart attack.

638
00:44:38,920 --> 00:44:41,832
Southend was flagged,
he ate ice cream,

639
00:44:41,880 --> 00:44:46,112
and my father died, alone,
in a cabin on the beach.

640
00:44:47,840 --> 00:44:51,355
The week before he died,
I saw something I thought I would never see.

641
00:44:51,400 --> 00:44:54,710
I was on the beach and a
young man approached another young man.

642
00:44:54,760 --> 00:44:57,513
The first English man,
the second Italian.

643
00:44:57,560 --> 00:45:01,269
"Dirty fucking Italian." The English.

644
00:45:01,320 --> 00:45:04,278
My father heard it and went
directly towards him.

645
00:45:04,320 --> 00:45:07,073
My heart was in my mouth.
What was my father doing?

646
00:45:07,120 --> 00:45:09,509
He hit him. Strong.

647
00:45:10,680 --> 00:45:12,830
I was right.

648
00:45:12,880 --> 00:45:14,871
I was proud of him.

649
00:45:16,840 --> 00:45:18,956
I'm proud of Billy Guthrie.

650
00:45:45,800 --> 00:45:48,439
Stevie is great.
She is a good lawyer.

651
00:45:48,480 --> 00:45:51,472
This is good for
us. He has distinction.

652
00:45:51,520 --> 00:45:53,511
It gives us a lot of credit.

653
00:45:53,560 --> 00:45:56,074
The class is obvious when you see it.

654
00:45:56,120 --> 00:45:58,554
- My old man had it, in his own way.
-Yes?

655
00:45:58,600 --> 00:46:00,192
- Did I ever tell you?
- Yes.

656
00:46:00,240 --> 00:46:03,357
He was an assistant to a
Parador in Southend Beach.

657
00:46:03,400 --> 00:46:06,597
- Yes. Good.
- 20 years old, walking the beach.

658
00:46:06,640 --> 00:46:09,518
Singing opera. Not garbage. pear

659
00:46:10,400 --> 00:46:12,197
Bastard.

660
00:46:12,840 --> 00:46:17,755
Incredible... incredible. You are... shameless.
You don't give a shit, do you?

661
00:46:17,800 --> 00:46:21,634
Not when you have to save
my best friend's career.

662
00:46:23,640 --> 00:46:24,675
What?

663
00:46:25,120 --> 00:46:26,553
What?

664
00:46:29,320 --> 00:46:32,312
I'm going home.

665
00:46:32,360 --> 00:46:35,716
Incredible. Incredible... incredible.

666
00:46:42,440 --> 00:46:44,510
- Congratulations.
- Thank you.

667
00:46:44,560 --> 00:46:46,039
A place.

668
00:46:46,800 --> 00:46:48,711
- �Un placer?
- S�.

669
00:46:48,760 --> 00:46:52,548
- Only the trial now.
- Yes. Just the trial.

670
00:46:53,920 --> 00:46:55,717
Good night, sir.

671
00:47:00,080 --> 00:47:03,675


672
00:47:03,720 --> 00:47:07,793


673
00:47:08,720 --> 00:47:12,269


674
00:47:12,960 --> 00:47:16,430

a diamond ring...

675
00:47:16,480 --> 00:47:18,550
Llam�moslo Daniel.

676
00:47:22,120 --> 00:47:24,350
Daniel is a good name.

677
00:47:46,560 --> 00:47:48,551
Stick out your chest.

678
00:48:02,052 --> 00:48:08,952
Www.SubAdictos. Net...


